No misunderstanding for the words, 'You may achieve two goals in Buddhism'
불교에 가면 2개를 이룰 수도 있는 것이란 말이 오해되지 않기를 바랍니다.
Do you need English Translation for the follwoings?
인류의 구원이나 정치에 관한 말이 아니었고 신(Spirit)의 세계를 만날 수 있는 것과 정신적인 경지를 알거나 깨달음을 얻을 수 있는 것에 대한 말이었습니다.
그 배경으로는 불교에서는 기본적으로 사람의 수행, 고행, 명상 등을 통해서 사람의 물질의 육체의 정욕이나 욕심 등을 버리고 다스리는 훈련을 하고 또한 사람과 세상에 대한 이치를 깨달으려고 하고 있고 그러니 신(Spirit)의 세계가 존재하고 있는 것과 그 정체성만 명확하게 알고 수행, 고행, 명상 등의 행위 후에 산 정상에서 하늘을 향해 신(Spirit)의 세계에게 기도를 하면 되니까 그런 것이고 특히 믿을 수 있거나 없거나 신(Spirit)의 세계에서 1965년도에 출생한 어린 아이에게 나타나서 계획을 세우고 그 능력과 기적으로서 및 사람이 사람의 지식으로 알 수 있는 방식으로 신(Spirit)의 세계에 대해서 증거하는 말을 하고 있으니까 그런 것이었습니다.
1970년도 무렵에 초등학교 입학 전의 어린 아이가 어떻게 그런 사실을 알고 있는 것 여부에 대해서 어떻게 판단을 하던 'You may achieve two goals in Buddhism (불교에 가면 2개를 이룰 수도 있다)'는 말의 의미가 그런 것이니 그 말에 대해서 전혀 오해가 없기를 바랍니다.
참고)
http://blog.daum.net/wwwhdjpiacom/17203340