칠대 지악과 칠거 지악과 문화

칠대 지악과 칠거 지악과 문화

 

 

the seven deadly sins’

DEADLY SINS; 

칠대 죄악;

오만(傲慢) arrogance;haughtiness;insolence;pompousness

탐욕(貪慾) greed;avarice;rapacity;covetousness;cupidity

색욕(色慾) sexual desire;sexual[carnal] appetite;lust;a craving for sex

분노(憤怒) anger;wrath;rage;indignation;resentment;fury

대식·식탐(食貪) gluttony;voracity;heavy feeding

시기(猜忌) jealousy;green envy;envy

나태(懶怠) laziness;idleness;indolence;sloth

 

 

 

 

 

the seven valid causes for divorce;

칠거지악(七去之惡);

칠거(七去)·칠출(七出);

 

시부모에게 불손함,

자식이 없음,

행실이 음탕함,

투기함,

몹쓸 병을 지님,

말이 지나치게 많음,

도둑질을 함 따위이다.

 

 

칠출삼불거 [ 七出三不去 ]

 

[대대례]의 본명편(本命篇)에, “부인에게는 7가지 내쫓을 사항이 있으니 시부모에게 순종하지 않으면 내쫓고, 아들이 없으면 내쫓고, 음탕하면 내쫓고, 질투하면 내쫓고, 나쁜 병이 있으면 내쫓고, 말이 많으면 내쫓으며, 도둑질을 하면 내쫓는다. 또 3가지 내쫓지 못할 경우가 있으니 보내도 돌아가 의지할 곳이 없으면 내쫓지 못하고, 함께 부모의 3년상을 치렀으면 내쫓지 못하며, 전에 가난하였다가 뒤에 부자가 되었으면 내쫓지 못한다(婦有七去, 不順舅姑去, 無子去, 淫去, 妬去, 有惡疾去, 口多言去, 竊盜去. 又有三不去, 有所取無所歸不去, 與共更三年喪不去, 前貧賤後富貴不去)”고 하였다.